A WooCommerce 3-as verzió is megélt már néhány nagyobb változást. Ezen verzió frissítések során a magyar nyelvi fordításnál számottevő esetben jött elő a hiba, miszerint a Woocommerce webáruházak kosár és fizetési oldalán a szállítás szó angolul jelenik meg. Hiába van 100%-osan lefordítva a Woocommerce nyelvi fájlja, ez a szó makacsul angol marad. Nézzünk egy olyan megoldást, ami segít ezen a problémán és bárki meg tudja csinálni.

Legegyszerűbb megoldás, felhasználóknak

  1. Töltsd le ezt a bővítményem.
  2. A honlapod admin felületére lépj be.
  3. Menj a Bővítmények / Új hozzáadása részhez.
  4. Válaszd ki felül, hogy feltöltöd. (A Bővítmények hozzáadása címtől jobbra)
  5. Kattints a telepítésre.
  6. Kattints a bekacsolásra, aktiválásra.
  7. Már is magyarul fog megjelenni az a fránya shipping szó.

 

Közép haladó megoldás

  1. FTP-n kapcsolaton keresztülcsatlakozz a szerveredre.
  2. A használt sablon functions.php fájlt nyisd meg szerkesztésre.
  3. Add hozzá az alábbi kódot:
    /*
    	Name: Woocommerce Shipping fordítás
    	Description: A kosár és fizetés oldalon a makacs shipping angol szót cseréli le a szállítás szóra. (Ezen verzió egynyelvű, magyar webshophoz való.)
    	Version: 1.0
    	Author: Rottenbacher Tamás
    	Author URI: https://rotisoft.hu/
    	Text Domain: woo-rs-shipping-forditas
    	Compatible: Woocommerce 3.4.5
    	Source: https://wordpress.org/support/topic/changing-shipping-to-delivery/#post-9045501
    */
    add_filter( 'woocommerce_shipping_package_name' , 'woocommerce_replace_text_shipping_to_delivery', 10, 3);
    function woocommerce_replace_text_shipping_to_delivery($package_name, $i, $package){
        return sprintf( _nx( 'Szállítás', 'Szállítás %d', ( $i + 1 ), 'shipping packages', 'put-here-you-domain-i18n' ), ( $i + 1 ) );
    }
    
  4. Mentsd el és ezután már is magyarul fog megjelenni a shipping szó.

 

Azt azért megemlíteném, hogy ez a megoldás, ebbe a formában csak egynyelvű, (pl. csak magyar nyelvű) honlapon fog jól menni. Ha többnyelvű változat kellene, akkor írd meg nekem és elkészíthetem.

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Google+