fb

WooCommerce Shipping szó lefordítása, cseréje – A legegyszerűbb mód

WooCommerce Shipping szó lefordítása, cseréje – A legegyszerűbb mód

WooCommerce Shipping szó lefordítása, cseréje – A legegyszerűbb mód Rottenbacher Tamás
A WooCommerce 3-as verzió is megélt már néhány nagyobb változást. Ezen verzió frissítések során a magyar nyelvi fordításnál számottevő esetben jött elő a hiba, miszerint a WooCommerce webáruházak kosár és fizetési oldalán a szállítás szó angolul jelenik meg. Hiába van 100%-osan lefordítva a WooCommerce nyelvi fájlja, ez a szó makacsul angol marad. Nézzünk egy olyan megoldást, ami segít ezen a problémán és bárki meg tudja csinálni.

Legegyszerűbb megoldás, felhasználóknak

  1. Töltsd le ezt a bővítményem.
  2. A honlapod admin felületére lépj be.
  3. Menj a Bővítmények / Új hozzáadása részhez.
  4. Válaszd ki felül, hogy feltöltöd. (A Bővítmények hozzáadása címtől jobbra)
  5. Kattints a telepítésre.
  6. Kattints a bekapcsolásra, aktiválásra.
  7. Már is magyarul fog megjelenni az a fránya shipping szó.

 

Közép haladó megoldás

  1. FTP-n kapcsolaton keresztülcsatlakozz a szerveredre.
  2. A használt sablon functions.php fájlt nyisd meg szerkesztésre.
  3. Add hozzá az alábbi kódot:
    /*
    	Name: WooCommerce Shipping fordítás
    	Description: A kosár és fizetés oldalon a makacs shipping angol szót cseréli le a szállítás szóra. (Ezen verzió egynyelvű, magyar webshophoz való.)
    	Version: 1.0
    	Author: Rottenbacher Tamas
    	Author URI: https://rotisoft.hu/
    	Text Domain: woo-rs-shipping-forditas
    	Compatible: WooCommerce 3.4.5
    	Source: https://wordpress.org/support/topic/changing-shipping-to-delivery/#post-9045501
    */
    add_filter( 'woocommerce_shipping_package_name' , 'woocommerce_replace_text_shipping_to_delivery', 10, 3);
    function woocommerce_replace_text_shipping_to_delivery($package_name, $i, $package){
        return sprintf( _nx( 'Szállítás', 'Szállítás %d', ( $i + 1 ), 'shipping packages', 'put-here-you-domain-i18n' ), ( $i + 1 ) );
    }
    
  4. Mentsd el és ezután már is magyarul fog megjelenni a shipping szó.

 

Azt azért megemlíteném, hogy ez a megoldás, ebbe a formában csak egynyelvű, (pl. csak magyar nyelvű) honlapon fog jól menni. Ha többnyelvű változat kellene, akkor írd meg nekem és elkészíthetem.

Rottenbacher Tamás
Rottenbacher Tamás

2006 óta foglalkozok weboldal készítéssel és 2007 óta keresőoptimalizációval. WordPress honlapokat 2008 óta készítek. Ha kérdezne írjon hozzászólást vagy email-t a "Kapcsolat" menüpontban.

Közösségi profiljaim:

Kérdés, vélemény, tuti recept?

A hozzászólások betöltése folyamatban, max néhány másodperc.
Honlapunk cookie fájlokat használ, hogy jobb böngészési élményt biztosíthasson és forgalom mérést végezzen.